Dodatok č.1

Prima banka Slovensko, a.s., Hodžova 11, 010 11 Žilina
IČO: 31 575 951, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, Oddiel: Sa, Vložka číslo: 148/L
(ďalej len „banka“)
a
Obec Horná Mičiná
Sídlo: Obecný úrad Horná Mičiná 79, 974 01 Banská Bystrica
IČO: 00 313 459
Zastúpený: Ivan Lenár, starosta obce
(ďalej len „klient“)

Článok I.
Predmet dodatku

Zmluvné strany uzatvárajú v súlade s § 516 ods. 1 Občianskeho zákonníka tento dodatok č. 1 k Zmluve o termínovanom úvere
č. 07/005/13 zo dňa 21.08.2013 (ďalej len ,,úverová zmluva“ alebo ,,zmluva“), na základe ktorého sa zmluvné strany dohodli, že
znenie úverovej zmluvy sa dňom účinnosti tohto dodatku č. 1 v plnom rozsahu mení na nasledovné znenie:

1. Predmet úverovej zmluvy a základné podmienky
1.1. Banka poskytla klientovi v súlade s ustanoveniami úverovej zmluvy úver do celkovej výšky 194 500,00 EUR (slovom
stodeväťdesiatštyritisíc päťsto EUR). Ku dňu 26.01.2021 je úver v plnej výške vyčerpaný a záväzky klienta z úverovej zmluvy
predstavujú sumu 96 100,00 EUR (slovom: Deväťdesiašesťtisícjednosto EUR). Klient sa zaväzuje splatiť banke istinu v sume
96 100,00 EUR (slovom: Deväťdesiatšesťtisícjednosto eur) v súlade s ustanoveniami vyplývajúcimi z tejto zmluvy, spolu s
úrokmi z poskytnutých peňažných prostriedkov (istiny), ďalšie príslušenstvo, poplatky a náklady a plniť ďalšie povinnosti vyplývajúce
z tejto zmluvy a s ňou súvisiace.
1.2. Klient podpisom tejto zmluvy výslovne uznáva svoju povinnosť zaplatiť banke záväzok definovaný v predchádzajúcom ustanovení tohto
článku spolu s úrokmi stanovenými v súlade s ustanoveniami tejto zmluvy.
1.3. Základné podmienky úveru:
1.3.1. Druh úveru: Termínovaný úver.
1.3.2. Výška úveru: 96 100,00 EUR, slovom: Deväťdesiatšesťtisícjednosto EUR.
1.3.3. Účel úveru: nahradenie záväzkov klienta a banky zo Zmluvy o termínovanom úvere č. 07/018/06 zo dňa 20.02.2006,
Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 20.02.2006 v znení jej neskorších dodatkov, Zmluvy o Dexia Komunál
eurofondy úvere (B) č. 07/005/10 zo dňa 15.01.2010.
1.3.4. Čerpanie úveru:
1.3.4.1.Peňažné prostriedky poskytnuté klientovi na základe Zmluvy o termínovanom úvere č. 07/018/06 zo dňa 20.02.2006, Zmluvy o Dexia
Komunál eurofondy úvere (B) č. 07/005/10 zo dňa 15.01.2010 a peňažné prostriedky tvoriace záväzok klienta, ktorý tvoril predmet
postúpenia zo Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 20.02.2006 v znení jej neskorších dodatkov sa považujú za poskytnuté podľa
tejto úverovej zmluvy.
1.3.5. Úročenie úveru:
1.3.5.1.Druh úrokovej sadzby: variabilná úroková sadzba.
1.3.5.2.Referenčná sadzba je hodnota 12 mesačného Euribor®
1.3.5.3.Úrokové rozpätie je 2,00 % p.a.
1.3.5.4.Celková variabilná sadzba je hodnota 12 mesačného Euribor® + úrokové rozpätie 2,00 % p.a.
1.3.6. Splácanie úveru:
1.3.6.1.Splácanie istiny kapitálovými rovnomernými splátkami v mesačných splátkach vo výške 816,00 EUR s výnimkou poslednej splátky,
ktorá bude vo výške zostatku úveru. Splátky budú realizované k 25. dňu mesiaca.
1.3.6.2.Platenie úrokov mesačne v prvý pracovný deň kalendárneho mesiaca.
1.3.7. Deň splatnosti Termínovaného úveru: 24.01.2031.
2. Čerpanie úveru a podmienky pre čerpanie:
2.1. Klient vyčerpal úver v plnej výške.

3. Poplatky
3.1. Klient musí raz ročne, vždy do 31.01. platiť banke poplatok za monitoring zmluvných podmienok za príslušný kalendárny rok vo
výške 0,10 % zo zostatku istiny úveru k 31.12. predchádzajúceho roku.
3.2. Banka môže vykonať úhradu poplatkov inkasným spôsobom z účtu klienta č.ú.: SK98 5600 0000 0012 5532 1011. Za účelom
úhrady poplatkov musí klient zabezpečiť na účte dostatok finančných prostriedkov na ich úhradu. Za účelom inkasa poplatku za
poskytnutie úveru môže banka zaťažiť účet klienta č.ú. SK98 5600 0000 0012 5532 1011 aj v prípade nedostatku prostriedkov na
účte.
3.3. Okrem poplatkov uvedených v tejto zmluve, musí klient platiť banke poplatky uvedené v Sadzobníku poplatkov.

4. Splácanie úveru a inkaso
4.1. Splátky istiny, platbu úrokov a poplatkov vykoná banka inkasným spôsobom z bežného účtu klienta v banke, prednostne z účtu SK98
5600 0000 0012 5532 1011.
4.2. Klient oprávňuje banku k inkasu prostriedkov zo všetkých jeho účtov, ktoré mu vedie alebo bude viesť. Ďalej klient oprávňuje banku,
aby rezervovala resp. blokovala finančné prostriedky na účtoch klienta, ktoré mu vedie alebo bude viesť, ktoré by mohli slúžiť na
vyrovnanie jeho záväzkov voči banke. Banka bude prednostne blokovať prostriedky na účte uvedenom v článku 4.1 tejto zmluvy.

5. Vyhlásenia klienta
5.1. Banka vydala Všeobecné obchodné podmienky Prima banka Slovensko, a.s. (ďalej aj ako ,,VOP“) a Obchodné podmienky pre úvery
právnickým osobám a fyzickým osobám podnikateľom, samosprávam a vlastníkom bytov a nebytových priestorov – Prima banka
Slovensko, a.s. (ďalej aj ako ,,OP“). Obe tieto obchodné podmienky boli zverejnené na webovom sídle banky. Klient potvrdzuje, že sa
so znením oboch týchto obchodných podmienok oboznámil a súhlasí s nimi. Obe tieto obchodné podmienky sú nedeliteľnou súčasťou
Úverovej zmluvy a tvoria časť jej obsahu. To isté platí aj pre každú zmenu obchodných podmienok a každé ďalšie obchodné podmienky,
ktoré tieto obchodné podmienky nahradia. Odchýlne dojednania, ktoré sú obsiahnuté v Úverovej zmluve majú prednosť pred znením
obchodných podmienok.
5.2. Klient záväzne vyhlasuje, že
 bol informovaný o úrokovej sadzbe, poplatkoch a nákladoch súvisiacich s úverom podľa § 37 ods. 2 zákona o bankách;
 prevzal a oboznámil sa pred uzatvorením zmluvy o úvere s jej súčasťami a súhlasí s nimi: OP, VOP a Sadzobník poplatkov;
 poskytol banke pred podpisom tejto zmluvy komplexné údaje o svojom finančnom stave a nezatajil žiadne skutočnosti, ktoré by mali
za následok uvedenie banky do omylu pri posudzovaní žiadosti klienta o úver;
 údaje poskytnuté banke pred podpisom tejto zmluvy sa k momentu jej podpisu nezmenili.

6. Povinnosti klienta
6.1. Klient nesmie vytvárať finančný dlh.
6.2. Klient musí počas trvania právneho vzťahu založeného touto zmluvou využívať platobné služby poskytované bankou, a to tak, aby
prostredníctvom účtov klienta vedených v banke boli vykonávané všetky jeho platobné operácie (najmä kreditné obraty), pričom
platobné služby inej banky nebude na vykonávanie platobných operácií (najmä kreditných obratov na bežnom účte) využívať vôbec.
6.3. Ak klient predložil banke svoj obchodný plán, musí vykonávať predmet činnosti v súlade s týmto plánom.
6.4. Klient sa zaväzuje bez súhlasu banky nevypovedať ani inak neukončiť zmluvu o vedení účtu uvedeného v článku 4.1. tejto zmluvy
počas trvania úverového vzťahu podľa tejto zmluvy.

7. Zabezpečenie
7.1. Nezriaďuje sa žiadne zabezpečenie.

8. Sankcie
8.1. Po dobu, po ktorú trvá skutočnosť, ktorá je zmenou okolností na strane klienta, sa výška úrokovej sadzby zvýši o prirážku vo výške
1,00 % p. a.

9. Poskytovanie informácií
9.1. Klient udeľuje banke až do ukončenia úverového vzťahu podľa tejto zmluvy súhlas na overovanie pravdivosti ním uskutočnených
vyhlásení a predložených dokladov u tretích osôb, pričom využitie tohto oprávnenia sa nepovažuje za porušenie bankového tajomstva.
9.2. Klient súhlasí, aby banka v súvislosti s prezentovaním výsledkov svojej činnosti zverejnila informáciu o tom, že je financujúcou bankou
klienta.
9.3. Klient súhlasí s poskytnutím akýchkoľvek informácií týkajúcich sa tejto zmluvy ako aj iných zmlúv súvisiacich s touto zmluvou alebo
projektom riadiacemu orgánu alebo sprostredkovateľskému orgánu, alebo príslušnému orgánu, ktorý v zmysle zmluvy o spolupráci
nastúpi ako oprávnený príjemca informačných alebo iných povinností na miesto riadiaceho orgánu, alebo príslušným orgánom
zastupujúcim Slovenskú republiku, najmä informácií o:
 úverovom vzťahu založenom touto zmluvou, a o iných zmluvách súvisiacich s touto zmluvou a záložných zmluvách na
zabezpečenie pohľadávok banky z tejto zmluvy;
 termíne vykonania kontroly plnenia podmienok tejto zmluvy a zmlúv s ňou súvisiacich u klienta. (Klient súhlasí, že na predmetnej
kontrole sa môžu zúčastniť aj zástupcovia riadiaceho orgánu alebo sprostredkovateľského orgánu alebo orgánu zastupujúceho
SR);
 skutočnostiach vyplývajúcich z analýzy ekonomickej situácie klienta, ktoré by viedli k zatriedeniu pohľadávky banky z tohto úveru
do triedy neštandardných pohľadávok v zmysle príslušného opatrenia NBS;
 akomkoľvek porušení podmienok tejto zmluvy;
 schválení dodatku k tejto zmluve;
 odstúpení banky od tejto zmluvy alebo vyhlásení predčasnej splatnosti úveru a o dôvodoch odstúpenia od tejto zmluvy alebo
vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru;
 začatí výkonu záložného práva zriadeného v prospech banky, podaní návrhu na vykonanie exekúcie alebo dražby na majetok
klienta, resp. po získaní takejto informácie o vedení exekúcoe alebo dražby na majetok klienta treťou osobou;
 podaní návrhu na vyhlásenie konkurzu alebo povolenie reštrukturalizácie klienta resp. o získaní informácie o podaní takéhoto
návrhu;
 výsledku výkonu záložného práva, zániku resp. každej zmene obsahu záložného práva;
 podaní trestného oznámenia.

10. Záverečné ustanovenia
10.1. Táto zmluva je platná a účinná dňom jej podpisu zmluvnými stranami a je uzatvorená na dobu určitú – do splnenia všetkých záväzkov
klienta vyplývajúcich z tejto zmluvy. Ak zákon ustanovuje povinné zverejnenie tejto zmluvy, zmluva je účinná dňom nasledujúcim po dni
jej zverejnenia.
10.2. Túto zmluvu je možné meniť a dopĺňať len písomnými dodatkami, ak nie je v tejto zmluve ustanovené inak.

1869/10/1119 Strana 3 z 3

Článok II.
Záverečné ustanovenia

1. Zmluvné strany vyhlasujú, že zmeny vyplývajúce z tohto dodatku č. 1, vyjadrujú vôľu zmluvných strán, nie sú im známe okolnosti, ktoré
by ho robili neplatným a na znak súhlasu pripájajú podpisy osôb oprávnených konať v ich mene.
2. Dodatok č. 1 je platný a účinný dňom jeho podpisu zmluvnými stranami a je uzatvorený na dobu určitú – do splnenia všetkých
záväzkov klienta vyplývajúcich z neho. Ak zákon ustanovuje povinné zverejnenie tohto dodatku č. 1, dodatok č. 1 je účinný dňom
nasledujúcim po dni jej zverejnenia.
3. Klient sa zaväzuje zaplatiť Banke poplatok za zmenu zmluvných podmienok, ktorý je splatný v deň účinnosti tohto dodatku č. 1 vo
výške 240,25 EUR, slovom: Dvestoštyridsať EUR dvadsaťpäť centov.

V Banskej Bystrici, dňa 26.01.2021 V Banskej Bystrici, dňa 26.01.2021